1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:28,404 --> 00:00:29,989 - [Carny Barker] Mina damer och herrar-- 4 00:00:30,198 --> 00:00:33,243 - [Uppläsare] I hela Amerika i början av 1900-talet, 5 00:00:33,451 --> 00:00:37,497 cirkuskarnevaler kors och tvärs kontinentala USA. 6 00:00:38,373 --> 00:00:42,252 Carny barkers hawked och lockade en nyfiken publik 7 00:00:42,460 --> 00:00:45,463 att komma och se sideshow-freaks. 8 00:00:45,672 --> 00:00:48,132 Det fanns allt, från den tjocka damen 9 00:00:48,341 --> 00:00:50,385 till Vildmannen från Borneo. 10 00:00:51,344 --> 00:00:55,473 Men av alla bisarra handlingar, den märkligaste var Nörden. 11 00:00:57,517 --> 00:01:00,979 Nörden var en så nedstämd man på sin tur skulle han göra vad som helst 12 00:01:01,187 --> 00:01:02,480 för en drink. 13 00:01:02,689 --> 00:01:05,191 Men för att tjäna den där skottet billig whisky, 14 00:01:05,400 --> 00:01:08,403 han var tvungen att bita huvudet av en levande kyckling 15 00:01:08,611 --> 00:01:12,991 och dricker dess blod inför en häpen publik. 16 00:01:13,199 --> 00:01:15,827 The Geek, ett amerikanskt fenomen. 17 00:01:28,214 --> 00:01:29,841 - [Man In Front] The Nörden är här. 18 00:01:30,049 --> 00:01:32,969 Kom igen, kom igen, låt oss gå in här. 19 00:01:33,177 --> 00:01:35,263 Vi är precis där ni. 20 00:01:59,871 --> 00:02:01,914 - Nörd, nörd, nörd, nörd. 21 00:02:05,460 --> 00:02:08,504 - [Crowd] Kom igen Geek, kom igen Geek. 22 00:02:21,934 --> 00:02:22,644 - Kom igen, Geek. 23 00:02:22,852 --> 00:02:23,478 Hej, Geek. 24 00:02:23,686 --> 00:02:24,604 Kom igen, Geek. 25 00:02:24,812 --> 00:02:25,521 Hej, Geek. 26 00:02:34,739 --> 00:02:35,698 Kom igen, Geek, kom igen, Geek. 27 00:02:35,907 --> 00:02:36,616 Hej, Geek. 28 00:02:51,673 --> 00:02:53,591 Ät honom, kom igen, Geek. 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,009 - Kom igen, Geek. 30 00:02:58,179 --> 00:03:01,349 - Kom igen, Geek, kom igen, Geek. 31 00:03:01,557 --> 00:03:02,350 - Åh, shit. 32 00:04:10,293 --> 00:04:11,085 - Luther! 33 00:04:14,088 --> 00:04:16,716 Luther, Luther, din lilla idiot. 34 00:04:19,135 --> 00:04:21,262 Jag ska slå dig för helvete. 35 00:04:23,264 --> 00:04:25,099 - Luther är historien 36 00:04:25,308 --> 00:04:27,477 av en annan sorts nörd. 37 00:05:54,063 --> 00:05:55,648 - Nästa fall. 38 00:05:55,857 --> 00:05:57,567 Statsfånge 879632, 39 00:06:00,236 --> 00:06:01,279 Luther Watts. 40 00:06:04,073 --> 00:06:07,827 – Mina herrar, jag känner starkt om just detta fall. 41 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 Baserat på min panels intervju på Dixon Correctional 42 00:06:10,538 --> 00:06:14,208 med fången, I måste begära villkorlig frigivning. 43 00:06:14,417 --> 00:06:15,585 - Varför? 44 00:06:15,793 --> 00:06:17,211 Varför i det här fallet? 45 00:06:17,420 --> 00:06:19,922 - Eftersom Luther Watts är en modellfånge och har varit 46 00:06:20,131 --> 00:06:22,550 sedan fängelse för 20 år sedan. 47 00:06:22,758 --> 00:06:25,386 Hans institutionella anpassning har varit anmärkningsvärt 48 00:06:25,595 --> 00:06:26,804 med tanke på hans barndom. 49 00:06:27,013 --> 00:06:28,848 - Jesus H. Kristus. 50 00:06:29,056 --> 00:06:30,016 Vilket svineri. 51 00:06:31,851 --> 00:06:34,979 – Jag känner att Luther har mer än betalat sin skuld till samhället. 52 00:06:35,187 --> 00:06:36,188 - Skuld? 53 00:06:36,397 --> 00:06:38,441 Är det som skatter, ms. Butler? 54 00:06:38,649 --> 00:06:39,692 - Väldigt smart. 55 00:06:40,568 --> 00:06:42,820 Men vi pratar om en mans liv. 56 00:06:43,029 --> 00:06:45,072 Hur är det med de tre personerna han mördade? 57 00:06:45,281 --> 00:06:47,617 Har han betalat av sin skuld till dem? 58 00:06:47,825 --> 00:06:49,243 - Det är verkligen inte problemet. 59 00:06:49,452 --> 00:06:52,038 Vi försöker rehabilitera fångar. 60 00:06:52,246 --> 00:06:53,748 Luther vill ha en andra chans. 61 00:06:53,956 --> 00:06:55,166 - Och offrets familjer, har han betalat sig 62 00:06:55,374 --> 00:06:57,168 hans skuld till dem, Ms Butler? 63 00:06:57,376 --> 00:06:59,003 – Det var 25 år sedan. 64 00:06:59,211 --> 00:07:01,088 Luther var bara en tonårspojke. 65 00:07:01,297 --> 00:07:03,341 - Skitsnack, han är en mördare. 66 00:07:04,342 --> 00:07:07,553 Jag vet det, du vet det, vi vet det alla. 67 00:07:10,181 --> 00:07:12,975 – Watts har varit en modellfånge. 68 00:07:13,893 --> 00:07:16,562 Hans institutionella justeringen är anmärkningsvärd. 69 00:07:16,771 --> 00:07:20,149 Faktiskt i bakgrunden fil från Menard Psychiatric 70 00:07:20,358 --> 00:07:20,983 det står-- 71 00:07:21,192 --> 00:07:24,070 - Jason, vi har alla läst rapporterna. 72 00:07:25,988 --> 00:07:26,781 - Förlåt. 73 00:07:28,532 --> 00:07:32,286 – Jag tycker att frågan är låter vi denna Watts karaktär 74 00:07:32,495 --> 00:07:34,538 tillbaka ut i den verkliga världen? 75 00:07:34,747 --> 00:07:36,374 – Ja, det tror jag att vi gör. 76 00:07:37,416 --> 00:07:38,584 - Är du verkligen övertygad om det här? 77 00:07:38,793 --> 00:07:41,462 – Luther Watts har tjänat rätten till en andra chans. 78 00:07:41,671 --> 00:07:45,633 - Du vet vad vakterna 79 00:07:45,841 --> 00:07:48,344 brukade kalla Gamle Luther? 80 00:07:48,552 --> 00:07:50,763 Nörden, för han gillade att bita sina offer 81 00:07:50,972 --> 00:07:54,684 på halsen och se dem blöda ihjäl. 82 00:07:54,892 --> 00:07:57,812 – Det har människor förmågan att förändras. 83 00:07:58,020 --> 00:08:00,815 Du kommer att erkänna så mycket Mr. Walsh? 84 00:08:02,441 --> 00:08:05,277 - Borde ha hängt jäveln när jag fick chansen. 85 00:08:05,486 --> 00:08:06,529 - Du är äcklig. 86 00:08:06,737 --> 00:08:09,198 Jag vet inte hur du någonsin utsågs till denna styrelse. 87 00:08:09,407 --> 00:08:11,325 - Upp med dig, blödande hjärtatik. 88 00:08:11,534 --> 00:08:13,744 - Snälla, snälla. - Okej, Walsh. 89 00:08:13,953 --> 00:08:16,831 Det behövs inget snack. 90 00:08:20,418 --> 00:08:22,586 – Jag föreslår att vi tar med statsfånge 91 00:08:22,795 --> 00:08:24,088 879632 till omröstning. 92 00:08:27,550 --> 00:08:29,093 – Jag röstar för villkorlig frigivning. 93 00:08:29,301 --> 00:08:30,011 - Mot. 94 00:08:33,055 --> 00:08:33,848 - Mot. 95 00:08:38,561 --> 00:08:39,520 - Äh, jag röstar 96 00:08:44,900 --> 00:08:45,693 eh, för. 97 00:08:52,408 --> 00:08:54,785 Styrelsen röstar ja med 3-2. 98 00:08:56,078 --> 00:09:00,708 Parole beviljad. 99 00:09:00,916 --> 00:09:03,544 Nästa fall, statlig fånge 524391. 100 00:10:37,346 --> 00:10:39,265 - Kommer du att betala för dessa? 101 00:10:45,312 --> 00:10:47,731 Lyssna kompis, du bättre gå ut ur butiken 102 00:10:47,940 --> 00:10:50,943 eller så ringer vi polisen. 103 00:10:51,152 --> 00:10:53,821 Billy, ring polisen nu. 104 00:10:54,029 --> 00:10:56,949 Jag ska eskortera det här gentleman ut ur butiken. 105 00:10:57,158 --> 00:10:58,284 Kom igen, kompis. 106 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 - Har du något emot om jag kommer framför dig? 107 00:11:07,960 --> 00:11:09,003 - Nej, fortsätt. 108 00:11:09,211 --> 00:11:10,254 - Är du säker? 109 00:11:14,300 --> 00:11:16,010 Min mamma glömmer alltid något. 110 00:11:16,218 --> 00:11:18,179 Det är jag som fastnar. 111 00:11:18,387 --> 00:11:20,431 - Hej, mammor är inte så dåliga. 112 00:11:23,017 --> 00:11:24,810 Åh, jag glömde popen. 113 00:11:25,019 --> 00:11:26,061 Titta på min vagn. 114 00:11:28,147 --> 00:11:31,442 - Mammor är en riktig smärta. 115 00:11:31,650 --> 00:11:33,444 - [Dispatcher] FD bil 101 till Stirling. 116 00:11:33,652 --> 00:11:35,529 Avboka 1010 på Krogers Supermarket. 117 00:11:35,738 --> 00:11:36,447 Kod 1060. 118 00:12:56,735 --> 00:12:57,736 - Vad är det som händer? 119 00:13:13,460 --> 00:13:15,337 - [Dispatcher] 1010 in framsteg, Kroger parkeringsplats. 120 00:13:15,546 --> 00:13:16,422 Handtag 1039. 121 00:13:50,497 --> 00:13:53,292 - [Officer] Kommer igenom, människor, flytta, backa upp, backa upp. 122 00:13:53,500 --> 00:13:54,793 Kom igen, backa upp. 123 00:18:59,890 --> 00:19:00,849 - Åh, nej. 124 00:20:23,515 --> 00:20:24,307 - Nej. 125 00:20:30,272 --> 00:20:31,732 Du vill inte ha mig. 126 00:20:33,567 --> 00:20:34,776 Rör mig inte. 127 00:22:42,404 --> 00:22:45,365 - [Beth] Visst känns det bra att vara hemma. 128 00:22:55,959 --> 00:22:57,085 Mamma, jag är hemma. 129 00:23:00,714 --> 00:23:01,506 Se upp. 130 00:23:02,549 --> 00:23:04,676 - Det är trevligt, riktigt hemtrevligt. 131 00:23:05,677 --> 00:23:07,554 - Jag slår vad om att min mamma glömde sina nycklar. 132 00:23:07,762 --> 00:23:10,432 Hon glömmer alltid något sedan min pappa dog. 133 00:23:10,640 --> 00:23:11,308 Hej mamma! 134 00:23:12,475 --> 00:23:13,768 Är det någon hemma? 135 00:23:18,690 --> 00:23:21,860 Du vet, det har gått fyra månader sedan jag såg henne. 136 00:23:22,068 --> 00:23:25,322 - Kom igen, du är en stor collegetjej. 137 00:23:25,530 --> 00:23:28,325 – Hon kanske följde med Jim att titta på majsen. 138 00:23:28,533 --> 00:23:30,827 Åh, han är killen som arbetar på vår gård. 139 00:23:31,036 --> 00:23:32,412 – Jag är törstig. 140 00:23:32,621 --> 00:23:35,040 - Vill du ha en pop eller något? 141 00:23:35,248 --> 00:23:36,416 - [Rob] Eller något. 142 00:23:36,625 --> 00:23:37,334 - Kanske. 143 00:23:41,129 --> 00:23:44,382 - Hej, du gillar banana splits, eller hur? 144 00:23:44,591 --> 00:23:45,800 - Jag är på diet. 145 00:23:48,136 --> 00:23:49,095 - Du kryper! 146 00:23:50,096 --> 00:23:52,557 Gud, nu måste jag gå och duscha. 147 00:23:52,766 --> 00:23:55,143 - [Rob] Bra, jag är snart tillbaka. 148 00:25:57,974 --> 00:25:59,684 - [Rob] Beth. 149 00:25:59,893 --> 00:26:00,935 - Jag är här inne. 150 00:26:35,762 --> 00:26:37,514 Slappna av, slappna av. 151 00:27:27,272 --> 00:27:28,064 - Hej! 152 00:27:32,360 --> 00:27:35,655 – Glöm inte att tvätta dig bakom öronen. 153 00:29:49,622 --> 00:29:51,499 Sluta inte, sluta inte. 154 00:29:54,252 --> 00:29:55,044 - Fan! 155 00:29:56,921 --> 00:29:59,465 - [Beth] Rob, vad är det som händer? 156 00:30:00,633 --> 00:30:03,011 - Någon stjäl min cykel. 157 00:30:04,721 --> 00:30:06,139 - Vem är där ute? 158 00:30:10,601 --> 00:30:12,103 - [Rob] Var är mina byxor? 159 00:30:12,312 --> 00:30:13,021 - Rob! 160 00:30:17,275 --> 00:30:18,860 - Hej, det är min cykel! 161 00:30:42,842 --> 00:30:43,634 Jäkla! 162 00:31:41,818 --> 00:31:43,778 - [Hilary] Snälla, hjälp. 163 00:31:50,118 --> 00:31:52,829 Hjälp mig. 164 00:32:07,844 --> 00:32:08,636 - Mamma! 165 00:32:09,720 --> 00:32:11,180 Vad hände? 166 00:32:11,389 --> 00:32:12,932 Vem gjorde detta mot dig? 167 00:32:15,435 --> 00:32:16,394 Gud, åh mamma. 168 00:32:19,689 --> 00:32:21,315 - Tack, gud. 169 00:32:24,026 --> 00:32:26,070 Snabbt, snabbt, lossa dessa. 170 00:32:26,279 --> 00:32:26,904 Ta bort de här sakerna, snabbt. 171 00:32:27,113 --> 00:32:30,116 - Mamma, mamma, lyssna, det är okej, Rob är här. 172 00:32:30,324 --> 00:32:31,200 - Lyssna på mig, Beth. 173 00:32:31,409 --> 00:32:33,494 Knyt upp dessa knutar. 174 00:32:33,703 --> 00:32:34,328 Beth. 175 00:32:34,537 --> 00:32:35,580 - Okej. 176 00:32:35,788 --> 00:32:36,539 - [Hilary] Beth, hör du mig? 177 00:32:36,747 --> 00:32:37,457 - Ja! 178 00:32:38,374 --> 00:32:40,918 - [Hilary] Snabbt, åh. 179 00:32:41,127 --> 00:32:41,836 - Jag kan inte. 180 00:32:43,629 --> 00:32:45,923 Jag kan inte få dem. - Skynda, skynda, älskling, 181 00:32:46,132 --> 00:32:46,841 kom igen. 182 00:32:51,387 --> 00:32:52,889 - Jag kan inte vika mig. 183 00:32:53,097 --> 00:32:54,140 - [Hilary] Kom igen, älskling. 184 00:32:54,348 --> 00:32:55,641 - Det kommer inte att vika sig. 185 00:33:01,689 --> 00:33:02,690 - Gaggen, gaggen. 186 00:33:02,899 --> 00:33:04,400 Sätt tillbaka gaggen i min mun. 187 00:33:04,609 --> 00:33:06,486 Beth, lägg munnen på mig. 188 00:33:07,487 --> 00:33:09,363 Herregud, lägg... 189 00:33:26,130 --> 00:33:28,591 Kom igen, snabbt. - Jag gör det. 190 00:33:32,803 --> 00:33:33,679 - Göm dig nu. 191 00:37:25,286 --> 00:37:26,203 - Hej herr! 192 00:37:37,131 --> 00:37:38,424 – Det var en olycka. 193 00:37:39,425 --> 00:37:41,886 Gud, han hoppade upp från ingenstans. 194 00:37:42,094 --> 00:37:43,095 Är du galen? 195 00:39:38,460 --> 00:39:39,253 - Åh gud. 196 00:39:45,593 --> 00:39:46,343 Åh gud. 197 00:39:47,887 --> 00:39:49,263 Beth, Beth, Beth! 198 00:39:53,809 --> 00:39:56,020 Beth, Beth, ta dig ur det. 199 00:39:57,271 --> 00:39:58,772 Beth! 200 00:39:58,981 --> 00:40:00,691 Jag behöver att du hjälper mig. 201 00:40:01,692 --> 00:40:04,945 Beth ta dig ur det! 202 00:40:05,154 --> 00:40:07,740 Beth, jag behöver att du hjälper mig. 203 00:40:07,948 --> 00:40:09,074 Hör du mig? 204 00:40:10,701 --> 00:40:12,870 Han är borta, han är borta för nu, hör du mig? 205 00:40:13,078 --> 00:40:17,416 Den jäveln är borta, men han kunde komma tillbaka. 206 00:40:17,625 --> 00:40:19,043 Vet du vad jag säger? 207 00:40:19,251 --> 00:40:20,878 - Mamma, är Rob död? 208 00:40:21,962 --> 00:40:23,380 - Jag är säker på att han är okej. 209 00:40:23,589 --> 00:40:25,382 - Men han hade Robs stövlar på sig. 210 00:40:25,591 --> 00:40:28,135 - Vi kan inte hjälpa Rob om jag inte blir fri. 211 00:40:28,344 --> 00:40:29,803 Beth, gå ner. 212 00:40:30,012 --> 00:40:31,931 Ta ut saxen ur garderoben, 213 00:40:32,139 --> 00:40:34,767 allt för att skära bort dessa saker. 214 00:40:36,310 --> 00:40:37,770 Skynda dig, fan! 215 00:41:10,594 --> 00:41:11,971 Hittade du dem? 216 00:41:13,222 --> 00:41:14,014 - Nej! 217 00:41:50,092 --> 00:41:51,135 - [Rob] Beth! 218 00:41:52,803 --> 00:41:53,595 - Rob? 219 00:42:00,894 --> 00:42:02,938 Nej, åh nej, skada honom inte. 220 00:42:04,732 --> 00:42:06,525 - [Rob] Beth, hjälp mig! 221 00:42:08,027 --> 00:42:10,404 - Beth, du kan inte lämna mig. 222 00:42:10,612 --> 00:42:11,572 Lämna mig inte så här. 223 00:42:14,033 --> 00:42:15,826 - Åh gud mamma, jag är ledsen. 224 00:42:16,035 --> 00:42:17,661 Jag ska försöka stoppa honom. 225 00:42:17,870 --> 00:42:18,787 Jag kommer! 226 00:42:18,996 --> 00:42:20,664 - Nej Beth, kom tillbaka hit. 227 00:42:20,873 --> 00:42:21,874 Beth. 228 00:42:22,082 --> 00:42:23,250 Beth, kom tillbaka hit. 229 00:42:37,765 --> 00:42:40,309 - [Rob] Beth, är du där inne? 230 00:42:44,104 --> 00:42:46,648 - Rob? 231 00:42:49,109 --> 00:42:49,985 Snälla gör inte det. 232 00:42:50,194 --> 00:42:50,819 Råna? 233 00:42:51,028 --> 00:42:52,237 - [Rob] Hjälp mig. 234 00:43:33,362 --> 00:43:34,655 Vem är den här killen? 235 00:43:35,697 --> 00:43:36,907 - Jag vet inte. 236 00:43:45,040 --> 00:43:47,084 - Hej, pratar du engelska? 237 00:43:55,425 --> 00:43:56,677 Du vet, engelska. 238 00:43:56,885 --> 00:43:59,346 Som fan är det som händer? 239 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Jesus, han ser ut som en kyckling. 240 00:44:12,901 --> 00:44:14,027 Det här är galet. 241 00:44:41,221 --> 00:44:42,181 - [Beth] Nej! 242 00:45:04,369 --> 00:45:06,163 - [Officer] Hej där inne. 243 00:45:12,127 --> 00:45:13,420 - Bara en minut. 244 00:45:29,019 --> 00:45:32,648 - Fru, du lämnade lyser på din bil. 245 00:45:35,943 --> 00:45:37,945 Är allt okej? 246 00:45:38,153 --> 00:45:40,322 - Ja, jag mår bra, tack. 247 00:45:42,950 --> 00:45:47,579 - [Officer] frågade Jim Giles mig att titta in på Mrs Lawson. 248 00:45:47,788 --> 00:45:49,373 Är hon din mamma? 249 00:45:49,581 --> 00:45:52,542 - Hmm, åh ja, Mrs Lawson är min mamma. 250 00:45:57,172 --> 00:45:58,548 - Är du ensam här? 251 00:46:01,510 --> 00:46:04,012 - Um, ja, jag menar, nej. 252 00:46:04,221 --> 00:46:06,682 Verkligen, allt är okej. 253 00:46:10,519 --> 00:46:14,147 Sanningen är att jag precis bröt upp med min pojkvän, 254 00:46:15,399 --> 00:46:17,943 så jag är bara lite rörig. 255 00:46:22,447 --> 00:46:24,825 Mr Giles, han arbetar på vår gård. 256 00:46:25,701 --> 00:46:27,577 - Ja, när jag berättade det Jim om Luther Watts, 257 00:46:27,786 --> 00:46:29,579 han bad mig stanna förbi. 258 00:46:31,832 --> 00:46:33,625 Fungerar din telefon? 259 00:46:33,834 --> 00:46:35,335 – Visst, jag menar, jag tror det. 260 00:46:35,544 --> 00:46:37,045 - Ja, jag kanske borde kolla. 261 00:46:37,254 --> 00:46:39,464 - Äh, nej, verkligen, det är okej. 262 00:46:41,508 --> 00:46:43,302 Min mamma tar en tupplur. 263 00:46:46,638 --> 00:46:48,265 Vem är Luther Watts? 264 00:46:50,017 --> 00:46:51,852 - Frilåten mördare. 265 00:46:52,060 --> 00:46:55,522 Det finns en tvåstat larm ut för hans gripande. 266 00:46:55,731 --> 00:47:00,277 Jag vill inte skrämma dig eller din mamma. 267 00:47:00,485 --> 00:47:04,531 Det är bara det här Watts karaktär är extremt farlig. 268 00:47:05,907 --> 00:47:07,200 Var bara försiktig. 269 00:47:09,286 --> 00:47:12,289 - Jag ska berätta för min mamma när hon vaknar. 270 00:47:21,923 --> 00:47:22,716 Gå inte. 271 00:47:27,179 --> 00:47:29,806 Kan jag bjuda dig på en kopp kaffe? 272 00:47:30,682 --> 00:47:32,392 - Jag är i tjänst, frun. 273 00:47:35,645 --> 00:47:38,273 Jag heter Edwards, Mark Edwards. 274 00:47:41,234 --> 00:47:43,362 Glöm inte de där lamporna. 275 00:49:03,608 --> 00:49:05,360 - Nej snälla. 276 00:49:11,283 --> 00:49:12,409 Gör mig inte illa! 277 00:49:26,840 --> 00:49:27,632 Nej. 278 00:49:35,515 --> 00:49:36,892 Mamma, mamma hjälp mig. 279 00:49:43,064 --> 00:49:43,857 Stopp. 280 00:51:41,308 --> 00:51:42,100 - Nej, nej. 281 00:51:46,730 --> 00:51:49,024 Åh. 282 00:51:56,114 --> 00:51:56,906 Beth. 283 00:51:58,575 --> 00:51:59,743 - Mamma? 284 00:51:59,951 --> 00:52:01,411 - [Hilary] Åh Beth. 285 00:52:19,554 --> 00:52:22,932 Åh Beth, nej, nej. 286 00:52:28,146 --> 00:52:28,938 Åh gud. 287 00:52:42,035 --> 00:52:43,828 - Jag trodde att jag skulle komma tillbaka för den där koppen kaffe. 288 00:52:44,037 --> 00:52:45,497 - Åh snälla hjälp mig, du måste hjälpa mig. 289 00:52:45,705 --> 00:52:47,791 Den här galningen dödade precis min dotter. 290 00:52:47,999 --> 00:52:48,625 Snälla hjälp mig. 291 00:52:48,833 --> 00:52:51,044 - Okej, okej, lugn. 292 00:52:51,252 --> 00:52:52,087 - Det stämmer, du dödar honom. 293 00:52:52,295 --> 00:52:53,421 Du dödar bara den där jäveln. 294 00:52:53,630 --> 00:52:55,215 - Hej, hej, ta det lugnt. 295 00:52:55,423 --> 00:52:57,384 - Bara lova mig, lova mig att du dödar honom. 296 00:52:57,592 --> 00:52:58,301 - Håll käften. 297 00:53:00,845 --> 00:53:01,805 - [Hilary] Å nej. 298 00:53:02,013 --> 00:53:05,642 - Visa mig bara var han är, jag gör resten. 299 00:53:38,091 --> 00:53:38,883 Jäkla! 300 00:54:34,147 --> 00:54:37,525 Frysa! 301 00:55:16,898 --> 00:55:18,107 Jävel! 302 00:56:05,697 --> 00:56:06,489 Telefon? 303 00:56:08,908 --> 00:56:11,119 Vänta, nycklarna till din bil. 304 00:56:57,123 --> 00:56:58,333 Batteriet är dött. 305 00:57:01,753 --> 00:57:05,214 Okej, vi går in och väntar ut honom. 306 00:57:06,132 --> 00:57:09,177 Morgonen är snart nog för att söka hjälp. 307 00:57:22,690 --> 00:57:24,734 Få ut lamporna där. 308 00:57:38,998 --> 00:57:40,875 Har du en pistol där inne? 309 00:57:43,544 --> 00:57:45,672 Var inte rädd för att använda den. 310 00:57:51,177 --> 00:57:53,179 - Lämna mig inte. 311 00:57:53,388 --> 00:57:54,430 Åh gud. 312 00:57:54,639 --> 00:57:58,685 - Lås dörrarna, hör du, och stanna kvar tills jag kommer tillbaka. 313 01:00:35,591 --> 01:00:39,011 Åh shit! 314 01:01:15,131 --> 01:01:17,008 Okej, kycklinggubbe. 315 01:01:18,301 --> 01:01:21,429 Överste Sanders vill steka din röv. 316 01:04:13,392 --> 01:04:15,936 Kom igen, kom igen, kycklingskit. 317 01:04:17,480 --> 01:04:19,357 Bock, bock, bock, bock. 318 01:08:30,691 --> 01:08:31,483 För helvete. 319 01:09:31,126 --> 01:09:31,919 Jäkla!